■MAIN_BBS_に戻る■  最後のレスまで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る
英語の勉強
1  名無しさん  2011/01/09(Sun) 23:50
てめぇが最初の細胞分裂を始める以前に、俺はすでに靴ヒモが結べたんだぜ!

I was able to already fasten my shoelaces before you started the first mitosis (cell division).

2  名無しさん  2011/01/09(Sun) 23:51
翻訳エンジンによっては、
「私は、まず有糸分裂(細胞分裂)を開始する前に、すでに私の靴ひもを締めることができた。」
とかになって、大笑いです。
sage  pre  courier 書き込み後もこのスレッドに留まる
名前: メール:

■MAIN_BBS_に戻る■  ページの先頭まで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る

readres.cgi ver.1.68
(c)megabbs
(original)